Racconti indonesiani di vetro
Collezione O’ong Maryono e Rosalia Sciortino
Rosalia Sciortino
Edizioni Museo Pasqualino, 2025
ISBN 979-12- 5677-033-5
Lingua: Italiano – Inglese
La mostra Racconti Indonesiani di Vetro presenta una selezione di cinquanta dipinti su vetro provenienti dalla collezione privata di O’ong Maryono (1953-2013), maestro di arti marziali, e di sua moglie, l’antropologa Rosalia Sciortino, curatrice della mostra e autrice dei testi del catalogo. Le opere, esposte per la prima volta in Italia presso il Museo Internazionale delle Marionette Antonio Pasqualino, in collaborazione con il centro culturale per il Sud-est asiatico SEA Junction, testimoniano la richezza di una forma d’arte oggi in via di estinzione”. Attraverso immagini e testi esplicativi, il volume ripercorre l’evoluzione del dipinto su vetro indonesiano e la varietà dei suoi soggetti: dalle figure del teatro wayang ispirate al Mahabharata e al Ramayana, reinterpretate in chiave locale, alla cultura islamica, alla storia nazionale, alle leggende popolari, alla natura e alla vita quotidiana. Un catalogo che documenta non solo l’estetica di queste opere, ma anche il loro valore narrativo e simbolico, rivelando il potere immaginativo di una tradizione ancora poco nota.
Indonesian Glass Tales presents a selection of fifty glass paintings from the private collection of O’ong Maryono (1953-2013), martial arts master, and his wife, anthropologist Rosalia Sciortino, curator of the exhibition and author of the catalogue texts. On display for the first time in Italy at the Antonio Pasqualino International Puppet Museum, in collaboration with the SEA Junction cultural centre for Southeast Asia, the works bear witness to the richness of a unique artistic tradition that is now dying out. Through images and explanatory texts, the volume traces the evolution of Indonesian glass painting and the variety of its subjects: from wayang theatre characters inspired by the Mahabharata and the Ramayana, reinterpreted through a local lens, to Islamic culture, national history, folk legends, nature and everyday life. A catalogue that documents not only the aesthetics of these paintings, but also their narrative and symbolic value, revealing the imaginative power of a still little-known tradition.



















